季刊 iichiko 掲載（予定）「日本語で〈アイ• ラブ• ユー〉をどう言うか」

こんにちは。金谷武洋公式ブログ管理人ちえ蔵です。

今回は、こちらの記事のご紹介です（クリックすると、当該記事ファイルに飛びます）。

さて、みなさんは、三和酒造株式会社をご存知ですか？　ご存知なくても「いいちこ」ならご存知の方も多いのではないでしょうか？

三和酒造株式会社は「いいちこ」で有名な酒造会社で、焼酎の他、ワインや日本酒、ブランデーなども作っています。

さらに、三和酒造株式会社は、現代産業社会のなかで、見えなくなりつつある固有の文化（そこに生きる人々をとりまく自然や精神や心・道具の技術）をもう一度掘り起こし、私たちがいま「生活する文化」とは何か見据えてゆくために、1986年から『季刊iichiko』という文化学誌を発行しています。

そして、季刊 iichikoでは、過去に数度、たきさん（＝金谷武洋）の執筆した記事を掲載しています。

ここまでが前提。

なんと、今回、季刊 iichiko では、去る2017年９月21日にカールトン大学＆在カナダ日本大使館主催で開催された「How do we say “I love you in Japanese」の講演をそっくりそのまま、まるで会場にいるかのような臨場感あふれる日本語にして、掲載予定とのことです。

そして、なんとなんと！　季刊 iichiko の当該号の発行に先行して、こちらのブログでも紹介してよいとのこと。

こちら　↓　をクリックすると、PDFファイルで閲覧できます。

季刊 iichiko は市販されていませんが、こちらのお問い合わせフォーム経由で有料で分けていただけるかもしれません。